-
1 zeitliche Abgrenzung
zeitliche Abgrenzung f 1. BANK temporal definition, time definition (ZB); 2. RW deferral, accruals and deferrals, matching of expenses and income* * *f <Bank, Rechnung> ZB temporal definition, time definition -
2 zeitliche Abgrenzung
прил.экон. временная разноска активов и пассивов, разграничение затрат, разграничение затрат и поступлений между отдельными периодамиУниверсальный немецко-русский словарь > zeitliche Abgrenzung
-
3 zeitliche Abgrenzung
бухг. разграничение затрат и поступлений между отдельными периодамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zeitliche Abgrenzung
-
4 zeitliche Abgrenzung der Einkaufsrechnungen
zeitliche Abgrenzung der Einkaufsrechnungen
purchase cutoffBusiness german-english dictionary > zeitliche Abgrenzung der Einkaufsrechnungen
-
5 Abgrenzung
Abgrenzung f 1. RW accruals and deferrals; assignment of cost [expense] not relating to (the) accounting period; 2. RECHT differentiation; deferral; 3. GEN definition; adjustment* * *f 1. < Rechnung> deferral, adjustment; 2. <Patent, Recht> differentiation* * *Abgrenzung
demarcation, termination, delimitation;
• nationale Abgrenzungen national demarcations;
• periodisch vergleichbare Abgrenzung von Aufwand und Ertrag matching of income and expense;
• strenge Abgrenzung der Berufsgruppen (Gewerkschaften) demarcation;
• zeitliche Abgrenzung der Einkaufsrechnungen purchase cutoff;
• Abgrenzung regionaler Teilmärkte zoning;
• periodengerechte Abgrenzung der Verkäufe sales cutoff;
• Abgrenzung der Verkaufsgebiete division of markets;
• Abgrenzung von Vollmachten definition of powers;
• Abgrenzung von Zinsaufwand accrual for interest expense (Br.). -
6 Abgrenzung
f1) разграничение, размежевание (напр. рынков)2) фин. лимитирование3) бухг. разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными периодами•- Abgrenzung der Ausgaben
- passive Abgrenzung
- zeitliche AbgrenzungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgrenzung
-
7 разграничение затрат и поступлений между отдельными периодами
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разграничение затрат и поступлений между отдельными периодами
-
8 временная разноска активов и пассивов
adjecon. zeitliche AbgrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > временная разноска активов и пассивов
-
9 разграничение затрат
necon. zeitliche AbgrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > разграничение затрат
-
10 разграничение затрат и поступлений между отдельными периодами
necon. zeitliche AbgrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > разграничение затрат и поступлений между отдельными периодами
-
11 Grenze
f; -, -n1. zwischen Gebieten etc.: boundary, border; zwischen Ländern: border (zu oder nach with), frontier; eine natürliche Grenze bilden zwischen form a natural frontier between; Burghausen liegt an der österreichischen Grenze Burghausen lies on the Austrian border; grün2. fig. (Trennlinie) border(line), (dividing) line; (Begrenzung, Schranken) limit(s Pl.); Grenzen der Bescheidenheit, des Möglichen etc.: bounds; obere / untere Grenze upper / lower limit; äußerste Grenze furthest (Am. auch farthest) limit; unter / über der Grenze under / over the limit; an der Grenze on the borderline; es ist hart oder noch an der Grenze umg. it’s pushing it (a bit); in Grenzen within bounds; in Grenzen bleiben oder sich in Grenzen halten keep within (reasonable) bounds ( oder limits); (erträglich sein) be tolerable; seine Begeisterung hielt sich in Grenzen he wasn’t overly enthusiastic; bis an die Grenzen seiner Kraft etc. gehen go to the limit of one’s strength etc.; alles hat seine Grenzen there’s a limit to everything; seine Grenzen kennen know one’s limitations; keine Grenzen kennen oder alle Grenzen übersteigen know no bounds; der Applaus kannte keine Grenzen the applause just wouldn’t stop; Grenzen setzen oder stecken set limits (+ Dat to); dem sind nach oben keine Grenzen gesetzt there’s no upper limit, the sky’s the limit umg.; unserer Freiheit sind Grenzen gesetzt there are limits to our freedom; die Grenzen (des Erlaubten, Erträglichen) überschreiten go too far, overstep the mark; eine ( scharfe) Grenze ziehen draw a (sharp) line; die Grenze ziehen bei draw the line at; ohne Grenzen grenzenlos* * *die Grenzeborder; verge; frontier; limitation; limit; boundary; edge; bound* * *Grẹn|ze ['grɛntsə]f -, -nborder; (= Landesgrenze auch) frontier; (= Stadtgrenze, zwischen Grundstücken) boundary; (fig zwischen Begriffen) dividing line, boundary; (fig = äußerstes Maß, Schranke) limits pl, bounds pldie Grenze zu Österreich — the border with Austria, the Austrian border
über die Grenze gehen/fahren — to cross the border
jdm Grenzen setzen — to lay down limits for sb
Grenzen setzen or stecken — to set a limit or limits to sth
keine Grenzen kennen (fig) — to know no bounds
seiner Großzügigkeit sind keine Grenzen gesetzt — there is no limit to his generosity
hart an der Grenze des Möglichen — bordering or verging on the limits of what is possible
innerhalb seiner Grenzen bleiben (fig) — to stay within one's limits; (finanziell) to live within one's means
jdn in seine Grenzen verweisen (fig) — to put sb in his place
sich in Grenzen halten (fig) — to be limited
die oberste/unterste Grenze (fig) — the upper/lower limit
... hinaus (fig) — beyond the bounds of...
an Grenzen stoßen (fig) — to come up against limiting factors
alles hat seine Grenzen — there is a limit or there are limits to everything
* * *die1) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) border2) (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) border3) ((usually in plural) limits of some kind: beyond the bounds of coincidence.) bound4) (limits or boundaries: within the confines of the city.) confines5) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) division6) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) frontier7) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) frontier8) (an edge or border: the margin of the lake.) margin9) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) limit10) (a restriction: We must put a limit on our spending.) limit11) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) limitation* * *Gren·ze<-, -n>[ˈgrɛntsə]f1. (Landesgrenze) border, frontierdie \Grenze zwischen Spanien und Frankreich the border between Spain and France, the Spanish-French borderdie \Grenze zu einem Land the border with sthfrei \Grenze Lieferland HANDEL free till port/frontier of supplying countryan der \Grenze on [or along] the border [or frontier]über die \Grenze gehen/fahren to cross the border [or frontieran der \Grenze at the boundary3. (natürliche Abgrenzung) boundarydas Gebirge bildet eine natürliche \Grenze zwischen den beiden Ländern the mountain range forms a natural boundary between the two countries4. (äußerstes Maß) limiteine zeitliche \Grenze a deadlinedie oberste/unterste \Grenze the upper/lower limitalles hat seine \Grenzen there is a limit [or are limits] to everythingetw kennt keine \Grenzen sth knows no boundsseine \Grenzen kennen to know one's limitationsan \Grenzen stoßen to come up against limiting factorsdie \Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen the bounds of feasibility/possibility/moralityjdm/etw sind [keine/enge] \Grenzen gesetzt [no/tight] restrictions are placed on sb/a thingeurer Fantasie sind keine \Grenzen gesetzt your imagination knows no bounds5. (gedachte Trennlinie) boundary, dividing line6.▶ grüne \Grenze unguarded border [or frontier] area [or zone]▶ nasse \Grenze river forming the/a border [or frontier], water border [or frontier]* * *die; Grenze, Grenzen1) (zwischen Staaten) border; frontieran der Grenze wohnen — live on the border or frontier
2) (zwischen Gebieten) boundary3) (gedachte Trennungslinie) borderline; dividing line4) (Schranke) limitjemandem [keine] Grenzen setzen — impose [no] limits on somebody
an seine Grenzen stoßen — reach its limit[s]
sich in Grenzen halten — (begrenzt sein) keep or stay within limits
seine Leistungen hielten sich in Grenzen — his achievements were not [all that (coll.)] outstanding
* * *zu odernach with), frontier;eine natürliche Grenze bilden zwischen form a natural frontier between;Grenzen der Bescheidenheit, des Möglichen etc: bounds;obere/untere Grenze upper/lower limit;äußerste Grenze furthest (US auch farthest) limit;unter/über der Grenze under/over the limit;an der Grenze on the borderline;in Grenzen within bounds;sich in Grenzen halten keep within (reasonable) bounds ( oder limits); (erträglich sein) be tolerable;seine Begeisterung hielt sich in Grenzen he wasn’t overly enthusiastic;gehen go to the limit of one’s strength etc;alles hat seine Grenzen there’s a limit to everything;seine Grenzen kennen know one’s limitations;alle Grenzen übersteigen know no bounds;der Applaus kannte keine Grenzen the applause just wouldn’t stop;stecken set limits (+dat to);dem sind nach oben keine Grenzen gesetzt there’s no upper limit, the sky’s the limit umg;unserer Freiheit sind Grenzen gesetzt there are limits to our freedom;die Grenzen (des Erlaubten, Erträglichen) überschreiten go too far, overstep the mark;eine (scharfe) Grenze ziehen draw a (sharp) line;die Grenze ziehen bei draw the line at;* * *die; Grenze, Grenzen1) (zwischen Staaten) border; frontieran der Grenze wohnen — live on the border or frontier
2) (zwischen Gebieten) boundary3) (gedachte Trennungslinie) borderline; dividing line4) (Schranke) limitjemandem [keine] Grenzen setzen — impose [no] limits on somebody
an seine Grenzen stoßen — reach its limit[s]
sich in Grenzen halten — (begrenzt sein) keep or stay within limits
seine Leistungen hielten sich in Grenzen — his achievements were not [all that (coll.)] outstanding
* * *-n f.border n.boundary n.confines n.frontier n.limit n. -
12 Grenze
Gren·ze <-, -n> [ʼgrɛntsə] f1) (Landes\Grenze) border, frontier;die \Grenze zwischen Spanien und Frankreich the border between Spain and France, the Spanish-French border;die \Grenze zu einem Land the border with sth;an der \Grenze on [or along] the border [or frontier];an der \Grenze at the boundary3) ( natürliche Abgrenzung) boundary;das Gebirge bildet eine natürliche \Grenze zwischen den beiden Ländern the mountain range forms a natural boundary between the two countries4) ( äußerstes Maß) limit;eine zeitliche \Grenze a deadline;die oberste/unterste \Grenze the upper/lower limit;alles hat seine \Grenzen there is a limit [or are limits] to everything;etw kennt keine \Grenzen sth knows no bounds;seine \Grenzen kennen to know one's limitations;an \Grenzen stoßen to come up against limiting factors;eurer Fantasie sind keine \Grenzen gesetzt your imagination knows no bounds5) ( gedachte Trennlinie) boundary, dividing lineWENDUNGEN:grüne \Grenze unguarded border [or frontier] area [or zone];nasse \Grenze river forming the/a border [or frontier], water border [or frontier];sich in \Grenzen halten to be limited, to keep within limits
См. также в других словарях:
zeitliche Abgrenzung — ⇡ Abgrenzung … Lexikon der Economics
Abgrenzung — I. Doppelte Buchführung:⇡ Rechnungsabgrenzung, die beim Rechnungsabschluss erforderliche Aussonderung der in der laufenden oder folgenden Rechnungsperiode angefallenen Ausgaben und Einnahmen, soweit sie anteilig (periodengerecht) der… … Lexikon der Economics
Bairisches Mittelhochdeutsch — Minnesänger wie Dietmar von Aist verfassten ihre Lieder im bairisch österreichischen Mittelhochdeutsch Bairisches Mittelhochdeutsch ist jene Sprache, die in der Donauregion und in den Ostalpen, also im bairischen Sprachraum, ungefähr vom Jahr… … Deutsch Wikipedia
Spätantike — Eines der bekanntesten Bauwerke der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (errichtet ab 532 unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… … Deutsch Wikipedia
Spätrömisch — Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (Baubeginn 325, Neubau unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… … Deutsch Wikipedia
Spätrömisches Reich — Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (Baubeginn 325, Neubau unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… … Deutsch Wikipedia
Mittellateinische Literatur — ist die gängige Bezeichnung für die Gesamtheit der im Mittelalter entstandenen Literatur in lateinischer Sprache. Das für ihre philologische Erforschung zuständige Fach heißt Lateinische Philologie des Mittelalters . Die ersten zur… … Deutsch Wikipedia
Hochindustrialisierung in Deutschland — Eisenwalzwerk (Ölgemälde von Adolph Menzel 1872–1875 Als Hochindustrialisierung in Deutschland wird die wirtschaftsgeschichtliche Phase nach der industriellen Revolution und während des Kaiserreichs bezeichnet. In der Zeit zwischen 1870 und 1914… … Deutsch Wikipedia
Kofun-Periode — Die Kofun Zeit (jap. 古墳時代 kofun jidai; ca. 250–538) ist eine Periode der japanischen Geschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Zeitliche Abgrenzung 2 Übersicht 3 Kofun Grabhügel 4 Gesellschaft während der Ko … Deutsch Wikipedia
Kofun-Zeit — Die Kofun Zeit (jap. 古墳時代, kofun jidai; ca. 250–538) ist eine Periode der japanischen Geschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Zeitliche Abgrenzung 2 Übersicht 3 Kofun Grabhügel … Deutsch Wikipedia
Liste hochadeliger Familien in Franken — Die Liste des Hochadels in Franken bietet eine Übersicht über vormals hochadelige Familien, insbesondere Grafen und Fürstenhäuser, die im fränkischen Raum vor 1806 mit Besitzungen vertreten waren. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzungskriterien der… … Deutsch Wikipedia